az ollyan holtakot, a kikért különösön akar imádkozni. és azután ismét mondgya
Ipsis domine. et omnibus in Christo quiescentibus. locum refrigerii, lucis, et pacis, ut indulgeas deprecamur. per eundem christum domínum nostrum Amen.
kérünk uram., adgyad ezeknek, és mind azoknak. kik a kristusban nyugosznak. a vilagoságnak, és a békeségnek helyet. ami urunk Jesus kristus által amen.
K Mi képpen kell érteni ezt az imádságot?
F 1 Az anyaszent egy ház nem ajánlya közönségesen az egész holtakért a szent áldozatot, hanem tsak azokért. akik a hitben, és az Isten békeségében holtak meg. de a kik még nintsenek. avilágosságnak. és abékességnek helyében, ez igy lévén nem ajánlya a boldog lelkekért. akik a világoságnak. és abékeségnek helyében vannak., se a kárhozot lelkekért., akik az Istennek haragjában holtak meg.
2 Az anyaszent egy ház, minden misekben imádkozik közönségesen. az egész purgatoriumban lévö lelkekért. ámbár különösön nevezen is némelyeket közüllök.
3 Tsudalhattyuk itt. a földön lévö anyaszent egy háznak. azt az Isteni egyeségit, aki a kristusal ajánlya magát Istennek áldozatul., a ki meg egyezvén a menyei anyaszent egy házal, együt teszi véle ezt az ajánlást, és aki kéri az Istentöl, a purgátoriumban lévö anyaszent egy háznak meg szabadulását: ugy hogy eza három anyaszent egy ház, meg egyezvén menyekben, az ö fejek, akristus jesus alat, egy szivel, egy szoval. szeresék. ditsérjék, áldgyák. és ditsöittsék örökké az Istent. ugyan tsak erre is tzéloz a mise szent áldozattya.
K Régi szokásé a halottakért imádkozni a Misekor?
F. Ez az imádság, fel találtatik. mind agörög, mind a deák, legg régiebb liturgiákban. ezt az apostoli traditiobol vettük. a mint már ezt meg bizonyitottuk másut.
23 Nobis quoque peccatoribus.
K Mitsoda imádság következik ezután?
F Ezen imádság
Nobis quoque peccatoribus famulis tuis de multitudine miserationum tuarum sperantibus, partem aliquam et societatem donare
Minékünk is bünös szolgaidnak, kik ate irgalmaságodnak sokaságában bizunk, meltoztassál minket részesitteni társaságokban., a
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1527)