benedictione Coelesti et gratia repleamur. per eundem christum Dominum nostrum Amen.
kegyelemel bé töltessünk. a mi urunk Jesus kristus által Amen.
K Mitsoda értelemel kell érteni ezt az imádságot.?
F Ennek az imádságnak értelme ollyan. nehéz. és titkos. hogy akik azt magyarázni akarták ennek elötte kilentz száz esztendövel, azt végben nem vihették, ki is foghattya meg ezeket a mély, és tsudálatra méltó szokot. flor. in Can missae.
A betü szerént valo értelme ennek az imádságnak azt adgya elönkbe., mint ha az anyaszent egy ház. azon kérné az Istent. hogy az oltáron lévö testét és vérét akristusnak maga eleiben vitesse. az angyal által, de mint hogy az anyaszent egy ház azt hiszi, hogy a kristuson kivül senki más arra nem érdemes hogy azt bé mutassa, azert, ugyan a kristust is kéri, hogy ö mutassa bé az óltaron lévö ajándékokot., de mitsoda Angyal által,? a nagy tanáts béli angyal által, az anyaszent egy ház a kristushoz valo nagy tiszteletire, és szeretetire valo nézve, nem meri akristust nevezni, hanem az angyal név alat nevezi, a mely szó angyal. követet tészen, akristus aza fö követ. és messiás, az az követ, ennek atsudalatos imádságnak értelmét, eszerént kell pedig érteni.
Kérünk nagy Isten tégedet. engedd meg, hogy akristus, akit, ezen az oltáron ajánlunk néked. és aki szüntelen ajánlya magát. érettünk az égben. hogy akristus. ate szent angyalod, a nagy tanátsbéli angyal, ö maga mutassa bé neked menyekben., a maga testét, és vérét, a mellyeket mi itt eföldön ajánlunk tenéked. ami szivünknek buzgoságával együt, ugy hogy részesülvén fiadnak testében. és vérében. bé töltessünk menyei áldásal és kegyelemel. ugyan azon mi urunk Jesus kristus által
22 Memento. a holtakért.
K Mitsoda imádság következik ez után?
F A holtakért valo imádság. eszerént.
Memento etiam Domine famulorum, famularumque tuarum N.N. qui nos praecesserunt Cum signe fidei et dormiunt in somno pacis.
Emlékezel meg uram ate szolgáidrol. és szolgáloidrol is. N.N. akik bennünket meg elöztenek a hitnek szenttségével, és akik abékeségnek álmában nyugosznak.
Itt a pap meg álapodván. egy kevesé, az Istennek ajánlya név szerént
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1526)