volna. a farisaeus házában, hoza alabastromot kenettel. és meg álván hátul alábainál, köny hullatásokal kezdé öntözni lábait, és fejének haj szálaival. töröli vala. és tsokolgattya vala lábait, és akenettel keni vala, látván pedig a farisaeus aki ötet hitta vala, szolla ö magaban. mondván, ez ha proféta volna, tudná bizonyal kitsoda. és mi némü aszszony állat aki ötet illeti, mert bünös, és felelvén Jesus mondá néki, Simon vagyon valami mondásom hozád, az pedig mondá, Mester mond el, két adossa vala egy költtsön adonak, egyik ött száz pénzel tartozik vala, és amásik ötvenel. nem lévén azoknak a honnét meg adnák, meg engedé mind a kettönek. azért melyike szereti ötet inkáb, felelvén simon mondá. vélem hogy az, akinek többet engedet el. öpedig mondá néki, igazán itéléd. és fordulván az Aszszony állathoz, mondá simonnak., látodé ez Aszszony állatot, bé jöttem aházadba, vizet a lábaimnak nem adtál, ez pedig köny hullatásokal öntözte alábaimot., és haj szálaival törlötte meg, tsokot nékem nem adtál. epediglen miolta bé jöt, meg nem szünt tsokolgatni lábaimot. olajjal a fejemet meg nem kented. epedig kenettel kente meg a lábaimot, ez okáért mondom néked. meg botsáttatnak. néki sok bünei, mert igen szeretett, a kinek pedig kevesebb botsátatik meg. kevesebbé szeret; mondá pedig az aszszonynak., meg botsátatnak néked büneid, és a kik együt le telepedtek vala, kezdének mondani ö magokban., kitsoda ez, aki még a bünököt is meg botsáttya. mondá pedig az aszszony állatnak, ate hited meg szabaditot téged. meny el. békével.
Magyarázat
K. Az Anyaszent egyház mivégre olvastattya nékünk amái Évangyéliumot,?
F Hogy elönkben adgya, apenitentzia tartásnak tekélletes formáját, abban az aszszonyban., akinek meg téréséröl emlékezet vagyon, ez akristushoz, a mi lelki orvosunkhoz mene, mihent meg tudá hol létit, ebéd közben mene eleiben. nem vigyázván arra, hogy mit mondhatnak mások felölle, se attol nem tarta, hogy mit gondolhatnak
(II. Épistolák: 757)