F. Azon kéri az Istent hogy vegye kedvesen azon élö kenyérnek ajánlását, és az üdveségnek pohárát.
Supra quae propitio, ac sereno vultu respicere digneris, et accepta habere, sicuti accepta habere dignatus es munera pueri tui abel, et sacrificium patriarchae nostri abrahae. et quod tibi obtulit summus sacerdos tuus melchisedech., sanctum sacrificium immaculatam hostiam.
Méltoztassál uram kedvesen venni az életnek ezt a kenyerét, és az üdvességnek ezt a pohárát, és tekénts kegyességel ezekre, valamint kegyességel vetted ate szolgádnak ábelnek ajándékát, és az ábrahám áldozattyát és ate fö papodnak melkisedeknek tiszta osttyábol álló szent áldozattyát.
K Midön az anyaszent egy ház. azon kéri az Istent hogy kedvesen vegye a kristus testét, és vérét. mellyeket néki ajánlunk, és hogy azokot kegyelmes szemekel tekinttse, akoron akristusért imádkoziké?
F. Nem, hanem mi érettünk, mert mint ha azt mondaná az Istennek, irgalmazz mi nékünk,. akristus testéért. és véréért, a mellyeket ajánlunk néked.
Magyarázat
A bizonyos, hogy az ábel, ábrahám, és a melkisedek áldozattyok, azért voltak kedvesek Isten elött, mert akristus áldozattyát jelentették, meg is bántanok akristust. hogy ha azt kérnök az Istentöl, hogy vegye az ö testének, és vérének áldozattyát, olly kedvesen, valamint kedvesen vette ezeket arégi áldozatokat, hogy ha tsak magokban tekéntenök azokot az áldozatokat. epedig az értelme ennek az imádságnak.
Mint hogy tsak azért vetted kedvesen az ábel, melkisedek, és az ábrahám áldozattyokot, mert azok arégi áldozatok. azt az áldozatot jelentették, amellyet emái napon ajánlunk néked., és hogy ugyan ezen áldozatra valo nézve is tekintettél kegyelmes szemmel reájok. kérünk. tekints kegyelmes szemmel mi réánkis, mi akik azt a valoságos áldozatott ajánlyuk néked, amelyet arégi áldozatok jelentették.
K Az anyaszent egy ház miért tészen emlékezetet az ábel, ábrahám, és amelkisedek áldozattyokrol. és nem az Ááron áldozattyárol?
F Azért mert ez ahárom szent mind magokban. mind áldozattyokban, inkáb jelentették akristust. és azö áldozattyát. mint sem azó testámentumbéli áldozatok., az irás a kristust melkisedek szerént valo, és nem ááron szerént valo fö papnak nevezi.
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1524)