omnipotens Deus, hanc immaculatam hostiam, quam ego indignus famulus tuus offero tibi deo meo vivo et vero, pro in numerabilibus peccatis, offensionibus, et negligentiis meis, et pro omnibus circumstantibus, sed et pro omnibus fidelibus Christianis. vivis atque de functis, ut mihí et illis proficiat ad salutem, in vitam aeternam Amen
szent Atya Isten: ezt a tiszta osttyát, melyet én érdemetlen szolgád tenéked élö és igazán valo Istennek ajánlok, az én meg számlalhatatlan vétkeimért, és fogyatkozásimért, és mind azokért kik itten jelen vannak, ugy az élö és meg holt keresztény hivekért, hogy a mind nékem, mind ö nékik. az örökké valo üdveségünkre legyen Amen
K Mint hogy a. tsak még kenyér amit apap ajánl, miért mondgya tehát. hanc immaculatam hostiam. ezt atiszta osttyát.?
F A pap egy nehány szor nevezi eszerént akenyeret, és a bort. az áldás elött, nem azért hogy magokban tiszták volnának. hanem arra valo nézve. hogy tsudálatosan., akristus testévé, és vérévé változnak aki tsak egyedül atiszta osttya.
K Mitsoda imádságot mond apap. midön vizet tölt a pohár borban.?
F. Deus qui humanae substantiae Digninatem, mirabiliter Condisti, et mirabilius reformasti, da nobis per hujus aquae et vini misterium, ejus divinitatis esse Con sortes., qui humanitatis nostrae fieri dignatus est particeps, Jesus christus filius tuus dominus noster, qui tecum vivit et regnat in unitate spiritus sancti Deus, per omnia saecula saeculorum Amen.
oh Istenünk, aki oly tsudálatosan teremptetted az embert. és még tsudálatosabban hoztad azt helyre., engedgyed hogy azon. titok által., a melyet jelent a viznek., a boral valo elegyitése, részesülhessünk Istenségében a mí urunk Jesus kristusunknak, aki nem sajnálta magára venni a mi emberi voltunkot, aki éll, és uralkodik teveled és a szent lélekel. most és mind örökké Amen.
K Miért töltenek a kehelyben vizet a bór közé?
(V/2. Catechismus Formájára valo közönséges. Oktatások: 1504)